Yurtdışında Yapılan Evlilik Türkiye’de Geçerli mi?
Yurtdışında Yapılan Evlilik Türkiye’de Geçerli mi?
Türk Medeni Kanunu’na göre yurtdışında yapılan evliliklerin Türkiye’de geçerli olabilmesi için, evliliğin yapıldığı ülkenin hukukuna uygun şekilde gerçekleştirilmiş olması ve Türkiye’de “tanıma ve tescil” işlemlerinin yapılması gerekir.
Evliliğin geçerliliği açısından dikkat edilmesi gereken başlıca unsurlar:
- Yetkili makam önünde yapılmış olması (ör. Konsolosluk, belediye veya ilgili resmi kurumlar)
- Evlilik belgesinin apostil şerhi ile onaylanması
- Belgelerin yeminli tercüme edilerek Türkçe’ye çevrilmesi
- Türkiye’de ilgili nüfus müdürlüğünde tescil işlemlerinin yapılması
Bu işlemler gerçekleştirilmeden yurtdışında yapılan evlilik, Türk nüfus kayıt sistemine işlenmez ve birçok hukuki işlemde (ör. miras, mal paylaşımı) sorun yaşanabilir.
Soru: Yurtdışında resmi nikah kıydım. Türkiye’de tanıma işlemi yapmadan bu evlilik geçerli sayılır mı?
Cevap: Hayır. Yurtdışında yapılan resmi nikah, tanıma ve tescil işlemleri Türkiye’de tamamlanmadıkça Türk nüfus kayıt sistemine işlenmez. Dolayısıyla evliliğiniz Türkiye’de hukuken geçerli sayılmaz.
Yurtdışında Evlenince Türkiye’de Tanıma İşlemi Nasıl Yapılır?
Yurtdışında gerçekleştirilen bir evlilik, evliliğin yapıldığı ülkenin hukuku çerçevesinde geçerli olsa dahi Türkiye’de doğrudan tanınmaz. Bunun için tanıma ve tescil işlemleri yapılmalıdır.
Tanıma işlemi şu adımlarla gerçekleştirilir:
🔹 Evlilik belgesinin temini: Öncelikle, evliliğin gerçekleştiği ülkede verilen resmi evlilik belgesinin aslı veya onaylı sureti alınmalıdır.
🔹 Apostil şerhi: Evlilik belgesi, Lahey Apostil Anlaşması’na taraf ülkelerde alınmışsa apostil şerhiyle onaylanmalıdır. Apostil, belgenin Türkiye’de resmi kurumlarca kabul edilmesini sağlar.
🔹 Tercüme ve noter onayı: Apostil şerhli belge, yeminli tercüman tarafından Türkçe’ye çevrilmeli ve noter tarafından onaylanmalıdır.
🔹 Konsolosluk veya nüfus müdürlüğü işlemleri: Bu belgelerle birlikte Türkiye’deki herhangi bir nüfus müdürlüğüne veya yurtdışındaki Türk konsolosluklarına başvurularak tanıma ve tescil işlemleri başlatılır.
Tanıma işlemi tamamlandığında, evlilik Türkiye nüfus kayıtlarına işlenir ve eşlerin medeni halleri “evli” olarak güncellenir.
Soru: Tanıma işlemi için sadece konsoloslukta mı işlem yapılır?
Cevap: Hayır. Yurtdışındaki Türk konsolosluklarında veya Türkiye’deki herhangi bir nüfus müdürlüğünde tanıma başvurusu yapılabilir. Ancak yurtdışında ikamet edenler için konsolosluk daha pratiktir.
Yurtdışında Yapılan Evlilik Türkiye’de Tescil Edilir mi?
Tanınan bir yurtdışı evliliğinin Türkiye’de hukuken sonuç doğurabilmesi için nüfus kütüğüne tescil edilmesi gerekir. Tescil, evliliğin Türk medeni hukukunda geçerli hale gelmesini sağlar.
Tescil işlemi için gerekli belgeler şunlardır:
✔ Apostil şerhli evlilik belgesi
✔ Yeminli tercüme ve noter onayı
✔ Kimlik belgeleri (Nüfus cüzdanı veya T.C. kimlik kartı)
✔ Tanıma ve tescil dilekçesi
Başvurular, Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü’ne bağlı nüfus müdürlüklerine veya yurtdışında Türk konsolosluklarına yapılabilir.
- Tescil işlemi tamamlandığında:
- Eşler Türk nüfus kütüğüne “evli” olarak kaydedilir.
- Varsa çocukların velayet ve soyadı işlemleri kolaylaşır.
- Miras ve mal rejimi konularında hukuki geçerlilik sağlanır.
Soru: Evliliğin tescili yapılmazsa ne gibi sorunlar çıkar?
Cevap: Tescil yapılmadığında evlilik Türkiye’de resmi kabul edilmez. Bu durum, miras hakları, çocukların nüfusa kaydı, eşin soyadını alması ve mal paylaşımı gibi birçok konuda hukuki engel oluşturur.
Türkiye’de Yurtdışı Evlilik Kaydı İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?
Yurtdışında yapılan evliliğin Türkiye’de tanınması ve tescili için gerekli belgelerin tam ve eksiksiz hazırlanması çok önemlidir. Eksik belgeyle yapılan başvurular, süreçte ciddi gecikmelere yol açabilir.
Gerekli belgeler:
- Apostil şerhli evlilik belgesi (veya apostile gerek olmayan ülkeler için ilgili onaylar)
- Belgenin yeminli tercümesi ve noter onayı
- Tarafların nüfus cüzdanları veya T.C. kimlik kartları
- Tanıma ve tescil işlemleri için doldurulmuş dilekçe
- Varsa doğum belgeleri (evlilikten doğan çocuklar için)
Belgelerle birlikte başvurunun Nüfus Müdürlüğü veya konsolosluğa yapılması yeterlidir. İşlemler genellikle birkaç hafta içinde sonuçlanır.
Soru: Apostil şerhi olmayan ülkelerden alınan belgeler ne yapılmalı?
Cevap: Apostil anlaşmasına taraf olmayan ülkelerde alınan belgeler, o ülkenin Dışişleri Bakanlığı ve Türkiye’nin ilgili temsilciliği (konsolosluk/ büyükelçilik) tarafından onaylatılmalıdır.
Apostil Şart mı? Yurtdışı Evliliği Türkiye’de Geçerli Kılmak İçin Gerekenler
Yurtdışında evlilik yaptıysanız, bu evliliğin Türkiye’de geçerli sayılması için en kritik adımlardan biri apostil şerhi işlemidir. Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olan ülkelerde alınan evlilik belgeleri, bu şerhle onaylandığında Türkiye’de resmi işlemlerde geçerli hale gelir.
Apostil Şerhi Nedir?
Apostil, yabancı bir ülkede düzenlenen resmi bir belgenin, diğer ülkelerde geçerli olabilmesi için yapılan bir onay işlemidir.
Evlilik belgesine apostil şerhi eklenmeden yapılan başvurular genellikle nüfus müdürlüğü tarafından kabul edilmez.
Apostil Gerekmeyen Durumlar:
- Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkelerde yapılan evlilikler için belgeler, o ülkenin Dışişleri Bakanlığı ve Türk konsolosluğu tarafından onaylanmalıdır.
Soru: Apostil şerhi olmayan bir belgeyle başvuru yaparsam ne olur?
Cevap: Başvurunuz reddedilir veya işlem askıya alınır. Bu durumda, ilgili belgelerin önce onaylatılması ve eksikliklerin giderilmesi gerekir.
Konsolosluk ve Nüfus Müdürlüğünde Tanıma İşlemleri Adım Adım
Yurtdışında yapılan evliliklerin Türkiye’de geçerli sayılması için başvurular iki farklı kurum üzerinden yapılabilir:
Türkiye’deki Nüfus Müdürlükleri
Yurtdışındaki Türk Konsoloslukları
Adım Adım Süreç:
- Evlilik belgelerinin eksiksiz hazırlanması (apostil, tercüme ve noter onayı dahil).
- Nüfus Müdürlüğü veya konsolosluktan randevu alınması.
- Belgelerin teslimi ve tanıma/tescil dilekçesinin verilmesi.
- İnceleme sonrası evliliğin Türkiye nüfus kayıtlarına işlenmesi.
Bu işlemler, yasal evlilik tanıma Türkiye açısından zorunludur. Aksi takdirde, hukuki olarak “bekar” görünmeye devam edersiniz.
Soru: Konsolosluk yerine Türkiye’de nüfus müdürlüğünde işlem yapmak mümkün mü?
Cevap: Evet. Türkiye’ye geldiğinizde nüfus müdürlüğüne başvurarak işlemleri tamamlayabilirsiniz. Ancak yurtdışında ikamet edenler için konsolosluk daha kolaydır.
Yurtdışında Evlendim, Türkiye’de Boşanabilir miyim?
Yurtdışında yapılan evliliklerin Türkiye’de geçerli olması için tanıma ve tescil işlemleri tamamlanmışsa, bu evlilik Türkiye mahkemelerinde boşanma davasına konu olabilir. Ancak tanıma ve tescil yapılmamış bir evlilik için Türkiye’de doğrudan boşanma işlemi başlatılamaz.
Boşanma Sürecinde Dikkat Edilecekler:
- Önce yurtdışındaki evlilik tanıtılmalı.
- Tanıma ve tenfiz davası ile yabancı mahkeme kararının Türkiye’de geçerliliği sağlanmalı.
- Sonrasında mal paylaşımı, velayet gibi konular Türk mahkemelerinde görülebilir.
Soru: Yurtdışında boşanma kararı aldım. Türkiye’de de geçerli midir?
Cevap: Hayır. Yabancı mahkeme boşanma kararı Türkiye’de otomatik olarak geçerli olmaz. Bunun için tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir.
Yurtdışında Yapılan İmam Nikahı Türkiye’de Geçerli mi?
Yurtdışında kıyılan sadece dini nikah (imam nikahı), Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına göre resmi evlilik sayılmaz. Türk hukukunda bir evliliğin geçerli olabilmesi için mutlaka yetkili resmi makamlar önünde kıyılması gerekir.
Dini Nikahın Türkiye’deki Geçerliliği:
- Resmi evlilik olmadan kıyılan imam nikahı, Türkiye’de hiçbir hukuki sonuç doğurmaz.
- Bu nedenle miras, mal paylaşımı ve çocukların velayeti gibi konularda hak iddia edilemez.
Soru: Yurtdışında kıyılan dini nikahı Türkiye’de resmileştirebilir miyim?
Cevap: Evet, mümkün. Bunun için evliliğinizi yetkili resmi makamlar önünde yenilemeniz ve gerekli belgelerle tanıma/tescil işlemlerini yapmanız gerekir.
Yurtdışında Evlilik Kaydı Gecikirse Ne Olur?
Yurtdışında yapılan bir evliliğin Türkiye’de tescil edilmesi için belirli bir süre kısıtlaması yoktur. Ancak kayıt işlemlerinin uzun süre ertelenmesi, hukuki ve idari açıdan ciddi sıkıntılara yol açabilir.
Gecikmenin Doğurabileceği Sorunlar:
- Türk nüfus kayıtlarında hâlâ “bekar” olarak görünürsünüz.
- Eşinizin Türkiye’deki işlemleri (örneğin oturma izni, vatandaşlık başvurusu) engellenir.
- Çocukların nüfusa kaydı yapılamaz veya sorunlu olur.
- Miras ve mal rejimi konularında hak kaybı yaşanabilir.
Bu nedenle evlilik belgesi alındıktan sonra mümkün olan en kısa sürede tanıma ve tescil işlemleri yapılmalıdır.
Soru: 10 yıl önce yurtdışında evlendim. Türkiye’de hala kayıt yaptırabilir miyim?
Cevap: Evet, herhangi bir zaman aşımı yoktur. Ancak bu süreçte oluşmuş hukuki sonuçlar (örneğin miras paylaşımı) için ayrı hukuki işlemler gerekebilir.
Özetle
Yurtdışında yapılan evlilikler, Türkiye’de otomatik olarak geçerli sayılmaz. Bu evliliklerin Türk hukukunda tanınabilmesi için yurtdışında evlilik kaydı sonrasında Türkiye’de evlilik tanıma ve tescil işlemleri yapılmalıdır. İşlemler için öncelikle apostil şerhi alınmış evlilik belgesi, yeminli tercüme ve noter tasdiki gereklidir. Belgelerle birlikte konsolosluk evlilik kaydı veya Türkiye’de nüfus müdürlüğü aracılığıyla başvuru yapılabilir.
Gecikmiş başvurular hak kayıplarına yol açabilir; örneğin miras paylaşımı, çocukların nüfusa kaydı veya eşin soyadı değişikliği gibi konular etkilenir. Apostil nasıl alınır? sorusu da sürecin en önemli adımlarından biridir. Evlilik belgelerinin eksiksiz hazırlanması ve başvurunun doğru şekilde yapılması, işlemlerin sorunsuz ilerlemesi için şarttır.
AKLINIZA TAKILAN SORULARI SORABİLİRSİNİZ